Prière de saint François d’Assise

c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie. رب اجعل لى اداة لك

« Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix,
Là où est la haine, que je mette l’amour.
Là où est l’offense, que je mette le pardon.
Là où est la discorde, que je mette l’union.
Là où est l’erreur, que je mette la vérité.
Là où est le doute, que je mette la foi.
Là où est le désespoir, que je mette l’espérance.
Là où sont les ténèbres, que je mette la lumière.
Là où est la tristesse, que je mette la joie.

O Seigneur,

que je ne cherche pas tant à
être consolé qu’à consoler,
à être compris qu’à comprendre,
à être aimé qu’à aimer.

Car c’est en se donnant qu’on reçoit,
c’est en s’oubliant qu’on se retrouve,
c’est en pardonnant qu’on est pardonné,
c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie. »

رب اجعل لى اداة لك
اين هى الكراهية حيث اضع الحب.
اين الاهانة, حيث طرحت الصفح.
اين الخلاف, حيث وضعت الاتحاد.
اين الخطا, حيث الحقائق.
اين الشك, حيث الايمان.
اين الياس حيث انى امل. اين الظلام حيث انا.
اين الحزن حيث اضع للمتعة.
Ô. ربنا لمن لا تحاول منذ فترة طويلة ان نعزى ذلك الى وحدة التحكم;
يجب ان يكون مفهوما (متضمن) ان فهم (تشمل);
يتعين الربط (احببت) ان مثل (الحب).
لانه فى حين ان يعطيها احد يستقبل بينما يتجاهل ان يجد المرء نفسه غفور يغفر لنا هو الموت احد احياء بالحياة الابدية.